词语屋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 虚无

    ①天空;谓清虚恬静之境。杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》:“蓬莱织女回云车,指点虚无是归路。”②空无所有。杜甫《热三首》之一:“雷霆空霹雳,云雨竟虚无。”

  • 杨志坚

    【介绍】:唐代文学家。抚州临川(今属江西)人。生卒年不详。家贫嗜学,其妻厌贫,诣州求离婚,颜真卿判其牒曰:“王欢之廪既虚,岂遵黄卷;朱叟之妻必去,宁见锦衣!”遂箠之,任其改嫁。志坚素为儒学,遍览九经,

  • 刘畋

    【介绍】:唐末诗人,曾举进士。工诗,颇为时人称赏。张为《诗人主客图》将其列为清奇雅正主之入室者。《全唐诗》存诗1首,断句1联。

  • 望送魏徵葬

    【介绍】:李世民作。于贞观十七年(643)正月魏徵去世时。太宗为中国历史上著名的明君,魏徵则为少有的诤臣,前者以气度宽宏著称,后者以直言敢谏名世,二者珠联璧合,可谓风云际会。魏徵去世,太宗自有如失臂膀

  • 紫皇

    道教传说中最高的神仙。李白《飞龙引二首》之二:“载玉女,过紫皇。”

  • 李白诗论丛

    詹锳著。1957年作家出版社出版,1984年人民文学出版社新一版。共收论文八篇:“《李太白集》版本叙录”、“李白家世考异”、“李白《蜀道难》本事说”、“唐人书中所见之李白诗”、“李诗辨伪”、“李白《菩

  • 罗袜生尘

    三国魏曹植作《洛神赋》,自述郊游逢洛神宓妃之事,其中有“陵波微步,罗袜生尘”。后因以“罗袜生尘”为咏郊游之典。王维《凉州郊外游望》:“女巫纷屡舞,罗袜自生尘。”

  • 辋川别业

    【介绍】:王维作。此诗当为王维阔别辋川近一年后,春日重还辋川之作。诗描写了草色雨中绿染、花红如火欲燃的灿烂春景,以及辋川老人热情相迎的场景。字里行间,表现出诗人重新过上田园生活的喜悦心情。情调欢快,气

  • 同泰寺

    寺名。故址在今江苏省南京市城北鸡鸣山麓。南朝梁武帝崇信佛教,在其皇宫后墙外所建,他在位四十八年,曾先后四次舍身入此寺为僧。李群玉《龙安寺佳人阿最歌八首》之五:“何须同泰寺,然后始为奴。”

  • 吊楚臣

    同“吊屈平”。屈原为楚三闾大夫。李白《赠崔秋浦三首》之三:“应念金门客,投沙吊楚臣。”参见“吊屈平”。