词语屋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 崔行检

    【介绍】:唐代诗人。字圣用。生卒年、籍贯不详。代宗时任池州刺史。今存诗两题,残句四,《全唐诗逸》据《千载佳句》辑录。事迹见《新唐书·宰相世系表二下》。

  • 张打油体

    指一种浅俗的诗体。明杨慎《升庵诗话》卷一四云:“江南呼浅俗之词曰覆窠,犹今云打油也。杜公谓之俳谐体。”并引唐人张打油作《雪诗》:“江山一笼统,井上黑窟窿。黄狗身上白,白狗身上肿。”参见“覆窠体”。

  • 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开

    【介绍】:李贺《雁门太守行》首二句。“向日”,一作“向月”。据《晋书·天文志中》“凡坚城之上,有黑云如星,名曰军精”。这两句是写在敌人重兵压境的险恶形势下,战士们奋勇迎战的情形。写得很有气势,为传诵千

  • 李贺传论

    傅经顺著。1981年陕西人民出版社出版,为《中国古代作家研究丛书》之一。全书分为四大部分:第一部分写李贺的生平事迹;第二部分主要阐发其诗歌进步的思想内容;第三部分论述其艺术特色;第四部分论其师承和影响

  • 母殁不临

    战国时卫人吴起外出求仕,其母死也不回去奔丧。见《史记·吴起列传》。后因用“母殁不临”喻指不孝之子。白居易《慈乌夜啼》:“昔有吴起者,母殁丧不临。”

  • 魏证

    【介绍】:生平无考。《全唐诗补编·续补遗》据《舆地纪胜》收其《沃洲山》七绝1首。但此诗系魏徵《宿沃洲山寺》七律诗后4句。《全唐诗补编·续拾》据《会稽掇英总集》收入。但谓其格律非唐初所有,疑非徵作。

  • 德星

    ①古人认为景星、岁星可以给人降福,故又谓之德星。国有道或有贤人出世,德星才会现。白居易《旅次华州赠袁右丞》:“德星降人福,时雨助岁功。”②南朝宋刘敬叔《异苑》卷四:“陈仲弓从诸子侄造荀季和父子,于时德

  • 赠裴十四

    【介绍】:李白作。此诗前四句用晋时裴楷美容仪“如玉山上行,光映照人”(《世说新语·容止》)来形容裴十四的仪容;用“黄河落天走东海,万里写入胸怀间”来比喻其雍容气度;“身骑”二句,写其胸次之广,身价之高

  • 山水田园诗派

    诗歌流派。该派在陶渊明以来的田园诗和谢灵运以来的山水诗的基础之上,根据唐代社会现实的风气,偏重于写作描写山水风光和田园生活的诗篇,大多表现自然之美和闲适心情,偶或反映农家生活现实。所作以五言为主,风格

  • 李拾遗

    【介绍】:见李白。