韵略易通

①一卷。明兰茂撰。赵荫棠《中原音韵研究》据《嵩明州志》谓兰茂字廷秀，杨林(今云南嵩明县南)人。性聪慧，过目成诵。年十三通经史，长益嗜学。赋性简淡，不乐仕进，尝额其轩曰止庵，因自号焉。所著有《元壶集》、《鉴例折衷》、《经史余论》、《韵略易通》、《止庵吟稿》、《安边条策》、《声律发蒙》等。与安宁张维齐名，一时学者宗之。年八十崇祀乡贤。又清钱曾《读书敏求记》有“和光道人止庵编《韵略易通》成而序之”的说法，则兰茂又有和光道人之号。《韵略易通》成于正统七年(1442年)九月，晚《洪武正韵》六十七年。是书用一首“早梅诗”代表声母系统，“早梅诗”是“东风破早梅，向暖一枝开。冰雪无人见，春从天上来。”这二十个声母的音值大概是：

冰p　　破p‘　　梅m　　风f　无v

东t　　天t‘　　暖n　　来l

早ts　 从ts’　 雪s

枝t∫　春t∫’　上∫　 人

见k　　开k’　　一o　　向x

这二十个声母与《中原音韵》的声母系统基本相合，与现代北方话也很接近。其特点是全浊声母消失，群合于溪，定合于透，并合于滂，奉和于非，床合于穿，禅合于审，邪合于心，匣合于晓。此外，知彻澄娘与照穿床泥合一。本书分二十韵部：一东洪、二江阳、三真文、四山寒、五端恒、六先全、七庚晴、八侵寻、九缄咸、十廉纤、十一支辞、十二西微、十三居鱼、十四呼模、十五皆来、十六萧豪、十七戈何、十八家麻、十九遮蛇、二十幽楼。这二十韵部，与《中原音韵》所分十九韵部接近，只是它把《中原音韵》的“鱼模”部分为“呼模”、“居鱼”两部；“居鱼”部可能已读〔y〕。《韵略易通》还保留入声和入声韵。同一声纽之下，分列平上去入四声之字。入声韵配阳声韵，阳声韵十部，所以入声韵实际也有十部，只是没有明确独立出来。平声分阴阳，但不标阴阳之名，阴平和阳平字用〇隔开。兰书在体例上也改变了传统韵书的作法，它横列早梅诗代表声母，下隶以平上去入各字，不注反切或直音而音可自现。各字之下略加注解。这种体例为其后《十五音》等通俗韵书所采用。《四库全书提要》批评此书“尽变古法，以就方音；其凡例称‘惟以应用便俗字样收入，读经史当取正于本文音释，不可泥此’，则亦自知其陋矣。”这种批评是不公正的。这部书可能是兰氏为云南人所编的官话读本，反映的是明朝时云南官话的实际读音，对于语音史研究，是有参考价值的。本书为便应用，颇多便俗字样而不及经史音释，赵荫棠《中原音韵研究》云：“《韵略易通》就是现在的平民识字课本，又可以说是国音字典。他本来就不是为那高人雅士写的，高人雅士也不必苛责他。”《韵略易通》有明万历三十二年(1604年)刊本、万历三十七年(1609年)吴允中刊本、万历四十一年(1613年)高举《古今韵撮》本。高本较善，吴本舛误甚多。另有清康熙二年(1663年)李棠馥校刊本，与《古今汇编》同刊。②二卷。题真空本悟禅师集。本悟字真空，是兰茂的同乡后学，小兰茂四十四岁。他对兰书加以校刊删改，重加编辑，而仍以《韵略易通》之名，刊入《云南丛书》之中。本悟书删去“早梅诗”，易以三十六字母作为声类标目；各字的注解也有改动；而且，在各类字音之下往往注以“某重韵”字样，据赵荫棠《中原音韵研究》分析，“某重韵”有两种情况，一种是反映了语音变化，如“东洪”与“庚晴”混读，反映〔ug〕与〔eg〕〔ig〕已混为一韵；“缄咸”“廉纤”与“先全”“山寒”及“端桓”混读，反映〔am〕与〔an〕已混为一韵；“侵寻”与“真文”混读，反映〔em〕与〔en〕已混为一韵；“支辞”之“知”“照”“穿”“床”“审”“禅”各母下之字与“西微”之“知”“照”母下之一部分，“穿”“床”母下之一部分及“审”“禅”母下之一部分混为一韵，反映这些字已读卷舌音。另一种是反映了该地方音特点，如“山寒”“端桓”及“先全”均有与“江阳”混读的，反映方言中〔an〕与〔ag〕有混读之字；“真文”与“东洪”及“庚晴”有混读的，反映方言中〔en〕(〔in〕)与〔eg〕(〔ig〕)有混读之字。本悟改本似仅刊入《云南丛书》中。又明方以智谓“早梅诗”是张洪阳所作。案张洪阳即张位，字明成。新建人。隆庆二年(1568年)进士，官至吏部尚书，武英殿大学士。所著《问奇集》中有“早梅诗切字例”。其作书年代虽不可确考，但其时代晚于兰氏，所以“早梅诗”肯定是转载兰氏的。因之，“早梅诗”为兰氏所创是可以肯定的。说见赵荫棠《中原音韵研究》。