词语屋>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种。

猜你喜欢

  • 王无竞

    【生卒】:652~705【介绍】:字仲烈,行二。郡望琅邪(今山东临沂),东莱(今山东莱州)人。仪凤二年(677)举下笔成章科,授栾城县尉,累迁监察御史。擢殿中侍御史。因忤宰相宗楚客,左迁太子舍人。神龙

  • 王思同

    【生卒】:892~934【介绍】:幽州(今北京)人。自称蓟门战客。初为刘仁恭部将,后归李克用。五代后唐时,历任节度使、京兆尹,累官凤翔行营副招讨使,被潞王李从珂所杀。新、旧《五代史》有传。《全唐诗补编

  • 别韦参军

    【介绍】:高适作。写于客游梁宋时期。诗前半写长安求仕未遇的不平和隐居生活的困苦辛酸,后半写对韦氏深情厚谊的感激和别时的惆怅及对友人的劝慰。该诗采用长篇独白的形式,字字情真,直而不露;又多用偶句,讲求音

  • 遗草

    即遗文。司马相如因病家居,汉武帝派使者往其家悉取其所著书,使者至,相如已死,仅得相如欲献武帝的言封禅事的遗文一卷。见《史记·司马相如列传》。刘眘虚《寄江滔求孟六遗文》:“相如有遗草,一为问家人。”

  • 令尹无喜

    令尹,指春秋楚令尹子文。子文三次任为令尹,无喜色,三次被罢免,无怒色。见《论语·公冶长》。后因以“令尹无喜”谓人身居高位,不以荣辱累及身心。权德舆《湖南观察使故相国袁公挽歌二首》之一:“令尹自无喜,羊

  • 樵子暗相失,草虫寒不闻

    【介绍】:孟浩然《游精思观回王白云在后》诗句。二句以樵夫失影,草虫吞声的形象,刻划了晚秋日暮时山间的静谧景色,暗示了作者不见游伴归来的焦灼心情。

  • 坐令

    致使。韩愈《赠唐衢》:“胡不上书自荐达,坐令四海如虞唐。”

  • 穷鳞

    见“穷辙鲋”。

  • 俞简

    【介绍】:贞元十五年(799)进士,余不详。《全唐诗》存诗1首。

  • 杜元志集

    文集。唐杜元志撰。《新唐书·艺文志四》著录《杜元志集》十卷。其后未见著录。作品已佚。