词语屋>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 清塞

    【介绍】:见周贺。

  • 直城

    汉代京都长安城西第二门,本名直门。遗址在今陕西西安市未央区周家河湾北、夹城堡村南。武元衡《长安叙怀寄崔十五》:“延首直城西,花飞绿草齐。”

  • 湘州

    州名。即潭州。晋永嘉元年(307)置,治临湘(今长沙),隋开皇九年(589)改称潭州。贾岛有《蒋亭和蔡湘州》诗。

  • 落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人

    【介绍】:王维《寒食汜上作》诗句。在百花寂寂飘落,山鸟自啼的暮春,杨柳青青的渡口,诗人要渡水而去。写寒食节旅途之寂寞,令人伤情。

  • 之奇

    指宫之奇。春秋虞国人。晋献公十九年,晋以名马宝璧向虞借道以伐虢,宫之奇切谏以为不可,虞君不听,晋攻取虢之下阳而返。后三年,晋又借道伐虢,宫之奇以“辅车相依,唇亡齿寒”劝谏,虞君不听,因而率其族奔西山。

  • 乱入池中看不见,闻歌始觉有人来

    【介绍】:王昌龄《采莲曲二首》其二后两句。写池塘中的采莲女因裙与荷叶同色,脸与荷花共美,故而不能分辨,只有用“闻歌始觉”加以道明。诗人以清新活泼之句,写出采莲女的青春美丽与欢乐。钟惺评曰:“从‘乱’字

  • 题殿前桂叶

    【介绍】:卢僎作。诗通过咏桂叶赞颂了其芳香袭人,清新脱俗之品格。风格清丽含蓄,耐人寻味。

  • 桃花岩

    在湖北省安陆市城西白兆山山腰。又名仙人洞、谪仙桃崖。山形陡峭,风景清幽,原太白读书堂(现仅余堂基)就在附近。唐代诗人李白《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾》诗,对此岩多有描述。

  • 嵇叔夜

    即嵇康。嵇康字叔夜。钱起《仲春晚寻覆釜山》:“应嗤嵇叔夜,林卧方沉湎。”参见“嵇康”。

  • 鱼游沸鼎

    比喻处境极其危险。语出南朝梁丘迟《与陈伯之书》:“而将军鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上,不亦惑乎?”李商隐《行次昭应县道上送户部李郎中充昭义攻讨》:“鱼游沸鼎知无日,鸟覆危巢岂待凤。”