词语屋>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 乱后经淮阴岸

    【介绍】:朱放作。肃宗上元元年(760)宋州刺史刘展起兵反于江淮间,平卢兵马使田神功奉命讨之,亦纵兵大掠。此诗即写乱后江淮路上所见。荒村野水,衰柳浮云,触目所见,尽是凄凉之景,乱后破败不言而喻。感情深

  • 杜陵野老

    【介绍】:见杜甫。

  • 衣碎荷疏影,花明菊点丛

    【介绍】:李世民《秋日即目》诗句。衣,指荷叶;衣碎,指荷叶凋零。出句以荷残只存疏影,描写秋天的肃杀气氛,对句以菊花盛开亮丽,从相反角度描绘了秋天的特有景色。一“碎”一“明”,一衰一盛,充分展示了大自然

  • 孟守

    【介绍】:唐代诗人。守,一作宁。字处中。生卒年、籍贯不详。宪宗至武宗时人。长庆三年(823)应进士试,知贡举王起放其及第,但被宰相所黜。会昌三年(843),王起三知贡举,孟始进士及第,时已老态龙钟。该

  • 江采蘋

    【介绍】:见江妃。

  • 庄蝶

    犹庄周梦蝴蝶。李商隐《秋日晚思》:“枕寒庄蝶去,窗冷胤萤销。”参见“庄周梦胡蝶”。

  • 唐方镇文职僚佐考

    戴伟华著。天津古籍出版社1994年1月出版,50万字。本书以方镇为单位,考证方镇使府文职僚佐,时限始于该方镇设立,终于唐哀帝天祐四年(907)。方镇文职僚佐系指节度使、观察使、经略使等使府文职僚佐,有

  • 富阳南楼望浙江风起

    【介绍】:张南史作。富阳,县名,在今浙江省。诗人凭楼眺望,见江中风雨交加、波浪摇荡,遂反用《庄子·外物》中任公子垂钓之典,表达自己闲适自在之意。

  • 严光

    东汉隐士,字子陵。年少与光武帝同游学,后光武帝即位,累召不赴,隐居富春山,垂钓而自适。事见《后汉书·严光传》。后用以代称隐士。温庭筠《西江上送渔父》:“却逐严光向若耶,钓轮菱棹寄年华。”

  • 帐前轻絮鹅毛起,欲说春心无所似

    【介绍】:李贺《石城晓》诗句。轻絮,指柳絮。春心,相思之心。以飞舞的柳絮比拟春心的荡佚,语句新奇可喜。王琦注曰:“春心荡佚,不知又将谁属。欲举一物以拟,一时无有似之者,因观飞絮而觉其相似。陈二如曰:无