词语屋>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 仄起

    近体诗的起句形式。指一首诗首句的第二字为仄声。如五律有“仄仄平平仄”、“仄仄仄平平”,七律有“仄仄平平仄仄平”、“仄仄平平平仄仄”诸种仄起式。

  • 山居秋暝

    【介绍】:王维作。这首诗是天宝间诗人隐居辋川时作。诗写秋雨后傍晚山村的清新景色,表现了诗人明洁纯和的心境。此诗出语天然,随意挥洒,俱臻妙境,因此刘辰翁评曰:“总无可点,自是好。”(《须溪先生校本唐王右

  • 萧李

    指盛唐文人萧颖士、李华。《新唐书·萧颖士传》云,萧颖士好奖掖、推引后进,结交甚广,独与李华齐名,时称“萧李”。

  • 大愚

    【介绍】:五代时僧人,居邺都青莲寺。曾与荆浩有交往。《全唐诗》存诗1首。

  • 抖擞

    ①抖动,振拂。尚颜《秋夜吟》:“梧桐雨畔夜愁吟,抖擞衣裾藓色侵。”②抖掉,摆脱。王炎《夜半闻雨》:“抖擞胸中三斗尘,强欲哦吟无好语。”

  • 绘图白居易《长恨歌》

    杨永青画,老健译注。中国和平出版社1996年出版,为《名家画名著丛书》之一。本书由画家杨永青据白居易名诗《长恨歌》配画,人物造型考究,场面宏伟,气韵生动,注重表现原诗意境。

  • 一百五日

    冬至后一百零五天为寒食。后遂以“一百五日”为寒食的代称。赵嘏《寒食新丰别友人》:“一百五日家未归,新丰鸡犬独依依。”

  • 天宝元年四月从故御道上泰山

    【介绍】:李白作。见《游泰山六首》。

  • 狄公

    即狄仁杰。唐并州太原人,字怀英。历任法曹、侍御史、同平章事。则天朝为内史。公正明断,知人善用。死后追封梁国公。杜甫《狄明府》:“狄公执政在末年,浊河终不污清济。”

  • 黔娄

    人名。汉刘向《列女传·鲁黔娄妻》载,春秋时鲁人黔娄安贫甘淡,国君欲授之政,以为国相,辞而不为;赐之粟,辞而不受。死时衾不蔽体。后用作高洁贫士的代称。王维《过沈居士山居哭之》:“善卷明时隐,黔娄在日贫。