词语屋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 借问悬车守,何如俭德临

    【介绍】:杜甫《提封》诗句。悬车,挂车,喻极险要之地。俭德,节俭之德。《易·否》:“君子以俭德辟难。”《书·太甲上》:“慎乃俭德,惟怀永固。”二句谓悬车守险,不如俭德临民,治国在德不在险。这是杜甫的一

  • 南乡子

    词牌名。原为唐教坊曲名。分单调、双调两体。单调二十七字或二十八字、三十字,先用两平韵,后用三仄韵。蜀欧阳炯所作为二十八字,李珣所作为三十字。双调五十四字或五十六字、五十八字,用平韵。南唐冯延巳所作为五

  • 碎金

    语出南朝宋刘义庆《世说新语·文学》:“桓公见谢安石作简文谥议,看竟,掷与坐上诸客曰:‘此是安石碎金。’”后用为称颂美好诗文之典。韦庄《和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵》:“鲁殿铿寒玉,苔山激碎金。”

  • 春日醉起言志

    【介绍】:李白作。杨齐贤云:“太白此诗拟陶之作也。”(《分类补注李太白诗》卷二三)诗当作于辞京还山之后。诗人因其志不获骋,故在酒中消遣,写诗人大醉之后,忽在醉眼迷离之中,发现有好鸟鸣春,叹息了一番,仍

  • 东邻

    见“东邻子”。

  • 喻凫

    【介绍】:常州(今属江苏)人。开成五年(840)进士,官终乌程令。与姚合、贾岛、李商隐等人有唱和,后辈诗人尊称“喻先辈”。与方干尤善。辛文房谓其“有诗名。晚岁变雅,凫亦风靡,专工小巧,高古之气扫地,所

  • 驿驿

    连续不断貌。孟郊《读经》:“驿驿不开手,铿铿闻异铃。”

  • 汝穴风

    指风。古时传说汝州风穴山中常生起大风,故称。张继《清明日自西午桥至瓜岩村有怀》:“晚霁龙门雨,春生汝穴风。”

  • 嫦娥

    【介绍】:李商隐作。见《常娥》。

  • 折步

    即折腰步。李端《妾薄命》:“折步教人学,偷香与客熏。”参见“折腰步”。