词语屋>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 李允恭

    【介绍】:见李克恭。

  • 中圣人

    旧时嗜酒者谓清酒为圣人,浊酒为贤人。三国魏徐邈为尚书郎,饮酒至醉,校事赵达问以政事,徐邈答曰“中圣人”。事见《三国志·魏志·徐邈传》。后因以“中圣人”谓醉酒。陆龟蒙《添酒中六咏·酒鎗》:“尝作酒家语,

  • 秦尚运

    【介绍】:一作秦南运。生活于南唐末至宋初,曾为尚书郎。《全唐诗》存诗1首。

  • 萧缜

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。宣宗时人。大中十一年(857)为舒州望江县令,曾刻前任县令麹信陵诗文于石碑。《全唐诗》存诗一首。事迹见《容斋五笔·书麹信陵事》。

  • 扬都

    指扬州。李白《永王东巡歌十一首》之七:“王出三江按五湖,楼船跨海次扬都。”

  • 态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀

    【介绍】:杜甫《丽人行》诗句。态浓意远,谓姿态浓艳,神情高远。淑且真,贤淑纯真,毫不做作。肌理细腻,谓肌肤腠理细嫩丰润。骨肉匀,体态匀称,胖瘦相宜。二句极写曲江游春丽人天姿之美。

  • 伯氏

    伯父。韩愈《过始兴江口感怀》:“忆作儿童随伯氏,南来今只一身存。”

  • 张季略

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。代宗、德宗时人。大历中曾应进士试。贞元中官度支员外郎。《全唐诗》存诗一首。事迹见《唐尚书省郎官石柱题名考》卷一四。

  • 目极浮云色,心断明月晖

    【介绍】:李白《秋夕旅怀》诗句。浮云,象征旅人的漂泊无定。“月是故乡明”,明月引起旅人的思乡之情。二句借景以抒秋夜羁旅情思。

  • 埋头

    形容专心一意。寒山《诗三百三首》之八九:“汝为埋头痴兀兀,爱向无明罗刹窟。”齐己《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈》:“埋头逐小利,没脚拖长裾。”