马宗融

1892—1949

现代作家、翻译家。四川成都人。回族。出身小贩。1931年前后入成都德文学校学习，1914年东渡日本求学;1918年因参加抗议段祺瑞政府与日本签订卖国密约的示威游行，被驱逐回国，在上海参加留日学生救国会及《救国日报》发行工作。1919年赴法半工半读，就学于里昂大学。参与创办《工余》杂志。1927年回国。1929年在中法大学任学监，以《小说月报》为阵地，翻译介绍法国文学，先后发表《红与黑》、《巴黎圣母院》等名著。1933年回国在复旦大学任教，并从事法国文学的翻译介绍工作。发表译著四十余篇。1936年月与鲁迅、茅盾、巴金等人发起重组“中国文艺家协会”并发表《中国文艺工作者宣言》。同年冬迁桂林，在广西大学任教。1937年又迁成都，任教于四川大学，1939年迁往重庆，任教于复旦大学。1939年1月与李劼人、朱光潜等发起成立中华全国文艺界抗敌协会成都分会，曾当选为理事。注意回族文艺事业的发展，提出“回族文化”的命题，并为之奔走，撰写发表文章多篇。宣扬回汉团结，铲除汉奸和内奸，一致抗日。1939年在复旦大学开办垦殖专修班、回民先修班，招收回族青年入学。先后创作有散文集《拾荒》，译作有屠洛涅夫的《春潮》、米博尔的《仓库里的男子》，与李劼人合译左拉的《梦》等。抗战胜利后，与老舍一道参加反对国民党独裁统治的斗争，支持学生运动。1946年随复旦大学迁回上海，加入“大学教授联谊会”，积极参加反饥饿、反内战、反迫害的斗争，被复旦大学解聘，迫于生计携家去台北，在台湾大学任教。1948年秋回上海，次年，病逝。