马陵书树

指齐军师孙膑用减灶之计诱庞涓带魏军深追马陵(今河南范县西南)，而在树上书写“庞涓死于此树之下”，庞涓兵败自杀。后以此典比喻深算妙计，克敌制胜。公元前342年，魏国攻韩国，韩国向齐国求救，齐派田忌为主将，孙膑为军师，起兵攻魏。孙膑对田忌说：“那魏国士兵向来强悍勇猛，瞧不起齐国人，齐国士兵被称为胆小怕事。善于用兵之人就要利用这样形势，使它朝自己有利的方向发展。兵书上说：用急行军追赶一百里去争利，前锋主将就有遭受挫折之危险；用急行军追赶五十里去争利，部队只有一半能够赶到。命令齐军进入魏境后筑十万人煮饭用的灶，第二天筑五万人煮饭用的灶，第三天筑三万人煮饭用的灶。”庞涓行军三天，非常高兴，说：“我本来知道齐国军队胆小，进入我国国境才三天，逃跑之士兵已经超过半数了。”就丢下他的步兵，只和他的轻装精锐部队，把两天的路程并做一天走，拚命追赶齐军。孙膑估计庞涓之行程，晚上当到马陵。马陵道路狭窄，两旁多是险要地带，可以埋伏军队。就削去一棵大树外皮，使它露出白木，在上面写着：“庞涓死在这棵树下!”又派齐军中射箭能手一万人，埋伏在山路两旁，约定说：“夜里看见火光亮起，就一起放箭。”庞涓果然夜里来到那棵削了皮的大树下面，看见白木上写着字，就叫人取火来照这树上的字。还没有读完白木上所写的字，齐国伏兵就万箭齐发。魏军大乱，彼此失去联系。庞涓知道自己一点办法也没有了，失败已成定局。就割颈脖子，说：“今番倒成就了这小子的声名!”齐军因此乘胜进军，彻底打垮魏军，俘虏魏国太子申回国。孙膑因为这次胜利而名扬天下，世上流传他的兵法著作。后以此典形容战策高妙，智谋周全，克敌制胜。此典又作“削树”、“收庞”。

【出典】：

《史记》卷65《孙子吴起列传》2164、2165页：“孙子谓田忌曰：‘彼三晋(春秋末年，三家分晋，成为战国时韩、赵、魏三国，史称三晋。这里指魏国)之兵，素悍勇而轻齐，齐号为怯(qiè切，胆小)。善战者因其势而利导之。兵法：百里而趣利者蹶(jué决，挫折)上将，五十里而趣利者军半至。使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。’庞涓行三日，大喜，曰：‘我固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣。’乃弃其步军，与其轻锐倍日并行逐之。孙子度(duó夺，估计)其行，暮当至马陵。马陕道(陕)〔狭〕(“陕”误，据上下文宜校正为“狭”)，而旁多阻隘(ài艾，险要地)，可伏兵，乃斫(zhuó酌，砍削)大树白而书之曰：‘庞涓死于此树之下!’于是令齐军善射者万弩，夹道而伏，期曰：‘暮见火举而俱发。’庞涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之。读其书未毕，齐军万弩俱发，魏军大乱相失。庞涓自知智穷兵败，乃自刭(jǐng井，割颈脖子自杀)，曰：‘遂成竖子之名!’齐因乘胜尽破其军，虏魏太子申(魏惠王之子，太子申和庞涓同领魏军攻赵，这时被俘，后死齐国)以归。孙膑以此名显天下，世传其兵法(据《汉书·艺文志》：‘齐孙子兵法八十九篇，图四卷。”1972年，山东临沂银雀山汉墓曾出土竹简《孙膑兵法》)。”

【例句】：

北周·庾信《周大将军郑常墓志铭》：“置阵黎阳，麾兵官渡，平阴听鸟，马陵书树。” 北周·庾信《周大将军郑伟墓志铭》：“临晋横船，既擒赵将；马陵削树，复下齐兵。” 宋·王令《寄满衡父》：“须学依墙勤哭楚，莫同伏弩助收庞。”

---

【典源】 《史记·孙子吴起列传》：“孙子度其行，暮当至马陵。马陵道陕(狭)，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大树白而书之曰‘庞涓死于此树之下’。于是令齐军善射者万弩，夹道而伏，期曰‘暮见火举而俱发’。庞涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之。读其书未毕，齐军万弩俱发，魏军大乱相失。庞涓自知智穷兵败，乃自刭。”

【今译】 战国时，魏国大将庞涓骄横妒能，他在魏惠王面前进谗而使熟知兵法的孙膑惨遭酷刑。孙膑回到齐国后，拜为军师。齐、魏交战时，孙膑以逐日减灶之计引诱庞涓追来，并料定魏兵傍晚经过马陵 (今河北大名县东南)。马陵路窄，两旁多险阻，可以设置伏兵，于是孙膑就让人刮去大树的树皮，上写“庞涓死于此树之下”，又命令大批善射的齐军埋伏道路两旁，约定“傍晚看到有人举火就一起发射”。果然庞涓夜晚来到树下，见树上有字，就举起火把来照，还没读完，齐军万箭齐发，魏军大败。庞涓自知走投无路，只好拔剑自刎。

【释义】 后以此典形容战策高妙，智谋周全，克敌制胜。

【典形】 马陵书树、收庞、削树、庞涓怯孙膑、书马陵之树、斫树收庞。

【示例】

〔马陵书树〕 北周·庾信《周大将军郑常墓志铭》：“置阵黎阳，麾兵官渡，平阴听乌，马陵书树。”

〔收庞〕 宋·王令《寄满衡父》：“须学依墙勤哭楚，莫同伏弩助收庞。”

〔削树〕 北周·庾信《周大将军郑伟墓志铭》：“临晋横船，既擒赵将; 马陵削树，复下齐兵。”

【词语马陵书树】 　成语：马陵书树汉语词典：马陵书树