爱屋及乌

《尚书大传》卷三：“纣死，武王皇皇若天下之未定，召太公而问曰：‘入殷奈何？’太公曰：‘臣闻之也，爱人者，兼其屋上之乌，不爱人者及其胥馀，何如？’”《韩诗外传》、《说苑》亦记其事，有记为周公旦语。后因以“爱屋及乌”谓爱其人兼爱与之有关的人或物。《孔丛子．连丛子下》：“若夫顾其遗嗣，得与群臣同受釐福，此乃陛下爱屋及乌，惠下之道。”明许自昌《水浒记．投胶》：“他们都是你舅舅的相识，你何无爱屋及乌情？”

---

连动 比喻爱某个人而连及他有关的人或物。语本《尚书大传·牧誓·大战》“爱人者，兼其屋上之乌”。高和《越轨诉讼》：“我看你们俩是真好，尤其是雅兰，对你真心真意，一心扑在你身上，～，连我都沾光了，你可不能让人家姑娘伤感情。”△描写人际关系之语。也作“推爱屋乌”、“屋乌推爱”、“屋乌之爱”。

---

【典源】《尚书大传·牧誓·大战》：“纣死，武王皇皇若天下之未定。召太公而问曰：‘入殷奈何?’太公曰：‘臣闻之也，爱人者兼其屋上之乌，不爱人者及其胥余，何如?’”《艺文类聚》卷九十二引《太公六韬》曰：“武王登夏后，以临殷民，周公旦曰：‘臣闻之，爱其人者，爱其屋上乌，憎其人者，憎其余胥。’”《韩诗外传》卷三、《说苑·贵德》亦载，文有不同。

【今译】 周武王东征伐纣，纣王大败，自焚而死。武王认为天下尚未安定，心中惶惶不安，召见姜太公问道：“进入殷商之地以后，该怎么办呢?”姜太公回答说：“我听说过，喜爱一个人就连他房屋上的乌鸦也会爱惜，憎恶一个人就连他屋外的篱笆也会憎恶，以此来对待商朝的臣民，怎么样?”又有记为周公旦语。

【释义】 后以此典形容喜爱某人而随之喜爱与其有关的事物; 也用以咏乌鸦。

【典形】 爱及屋乌、人好乌好、同瑞周王屋、屋上乌、誉乌、爱屋乌。

【示例】

〔爱及屋乌〕宋·苏轼《故周茂叔先生濂溪》：“怒移水中蟹，爱及屋上乌。”

〔人好乌好〕唐·杜甫《奉赠射洪李四丈》：“丈人屋上乌，人好乌亦好。”

〔同瑞周王屋〕 南朝梁·刘孝威《乌生八九子》：“永愿共栖曾氏冠，同瑞周王屋。”

〔屋上乌〕 宋·苏轼《次韵叶至远见赠》：“人皆劝我杯中物，我独怜君屋上乌。”

〔誉乌〕 宋·范成大《题请息斋六言》：“坐隅但忌占��， 屋上何烦誉乌?”

【词语爱屋及乌】 　成语：爱屋及乌汉语词典：爱屋及乌