李謩偷曲谱

唐元稹《连昌宫词》：“李謩擪笛傍宫墙，偷得新翻数般曲。”自注：“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲，属明夕正月十五日潜游灯下。忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲，大骇之。明日密遣捕捉笛者，诘验之，自云：‘其夕窃于天津桥玩月，闻宫中度曲，遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李謩也。’玄宗异而遣之。”后因以“李謩偷曲谱”为咏笛或吹笛的典实。唐张祜《李謩笛》诗：“无奈李謩偷曲谱，酒楼吹笛是新声。”

【典源】 唐·元稹《连昌宫词》 自注：“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲，属明夕正月十五日，潜游灯下。忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲，大骇之。明日密遣捕捉笛者，诘验之，自云：‘某其夕窃于天津桥玩月，闻宫中度曲，遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李謩也。’玄宗异而遣之。”

【今译】 唐玄宗曾在上阳宫夜间吹奏一新曲，第二天适值正月十五日上元节，玄宗微服观灯，忽听酒楼上有人吹奏他昨夜的新曲，非常惊骇。第二天玄宗暗中派人捕获那个吹笛人，审问他如何得到曲谱，吹笛人说：“那天夜里，我在天津桥上赏月，听到宫中度曲，就在桥柱上把曲谱记录下来。我就是长安少年那个善于吹笛的李謩。”

【释义】 后以此典形容吹笛。

【典形】 隔墙闻、宫墙听、李謩偷曲谱、 李謩笛。

【示例】

〔隔墙闻〕 唐·杜牧《寄澧州张舍人笛》：“遥想紫泥封诏罢，夜深应禁隔墙闻。”

〔宫墙听〕 金·元好问《题商孟卿家明皇合曲图》：“何时却并宫墙听，不恨将身作李謩。”

〔李謩偷曲谱〕 唐·张祜《李謩笛》：“无奈李謩偷曲谱，酒楼吹笛是新声。”

〔李謩笛〕 唐·元稹《连昌宫词》：“李謩笛傍宫墙， 偷得新翻数般曲。”