吴宫教阵

指孙武在吴王阖(hé核)庐的王宫中教授宫中妇女操练兵阵。孙武，字长卿，齐国(都临淄，今山东淄博市东北)人，曾以《兵法》十三篇见吴王阖庐，被任为将。 阖庐说：“您的《兵法》十三篇，我全读过，能够试一下排列队伍吗?”孙武回答说：“可以。”阖庐说：“可以用妇女试试吗?”孙武说：“可以。”阖庐就答应他， 叫出宫里美女，得到一百八十人。孙武把她们分成两队，让吴王宠爱之两个侍妾分别担任各队队长，号令已经交代清楚，于是陈设斧铖等刑具，当即又把已经宣布之纪律反复交待好几遍。于是击鼓传令，使她们向右，妇人们大笑起来。孙武说：“纪律不清楚，号令不熟悉，这是将领之过错。”又反复交待纪律好几遍，再击鼓传令，使她们向左，妇女们又大笑。孙武说：“纪律不清楚，号令不熟悉，这是将领之过错；这些既已明白，却不依照号令去做，这是军官和士兵之过错。”就要杀左、右两队女队长。吴王在台上观看，看到将要杀自己心爱之侍妾，大吃一惊，急忙派使者传下命令说：“我已经知道将军善于用兵。我如没有这两个妃子，连吃东西都没有味道，希望不要杀她们!”孙武说：“我既然奉命做了将领，将领在军队里，国君命令有的可以不接受。”于是杀死这两个女队长以示众。依次派第二个人担任队长，于是又击鼓操练。妇女们向左向右、上前退后、下跪起立都符合命令和纪律之要求，没有人再敢出声。后以此典指宫中操演阵法；或戏指姬妾众人。此典又作“三令五申”、“孙武女兵”、“戮二姬”、“吴宫教战”、“教宫人战”。

【出典】：

《史记》卷65《孙子吴起列传》2161、2162页：“阖庐曰：‘子之十三篇(《孙子兵法》十三篇：《始计》、《作战》、《谋攻》、《军形》、《兵势》、《虚实》、《军争》、《九变》、《行军》、《地形》、《九地》、《火攻》、《用间》)，吾尽观之矣，可以小试勒(指挥)兵乎?’对曰：‘可。’阖庐曰：‘可试以妇人乎?’曰：‘可。’于是许之。出宫中美女，得百八十人。孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，”“约束既布，乃设铁钺(fūyuè夫月，古代军法杀人大斧)，即三令五申之，于是鼓之右，妇人大笑。孙子曰：‘约束不明，申会不熟，将之罪也。’复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。孙子曰：‘约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。’乃欲斩左、右队长。吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。趣(cù促，急忙)使使下令曰：‘寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也!’孙子曰：‘臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。’遂斩队长二人以徇(xùn殉，巡行示众)。用其次为队长，于是复鼓之。妇人左右、前后、跪起皆中(zhòng众，符合)规矩绳墨，无敢出声。”

【例句】：

北周·庾信《周上柱国齐王宪神道碑》：“六韬九法，不用吴起旧书；三令五申，无劳孙武先诫。” 宋·辛弃疾《鹧鸪天·赋牡丹》：“愁红惨绿今宵看，却似吴宫教阵图。” 元·曹瑞《青杏子·骋杯》：“一管笔在手，敢搦孙武女兵斗。” 明·高启《二乔》：“孙郎料得非孙子，不肯临戎戮二姬。” 清·钱谦益《圣野携妓夜饮绿水园》之三：“吴宫我欲重教战，要领吴娃作队师。”

【典源】《史记·孙子列传》：“孙子武者，齐人也。以兵法见于吴王阖庐。阖庐曰：‘子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎?’对曰：‘可。’阖庐曰：‘可试以妇人乎?’曰：‘可。’于是许之，出宫中美女，得百八十人。孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。……约束既布，乃设鈇钺，即三令五申之。于是鼓之右，妇人大笑。孙子曰：‘约束不明，申令不熟，将之罪也。’复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。孙子曰：‘约束不明，申令不熟，将之罪也;既已明而不如法者，吏士之罪也。’乃欲斩左右队长。吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。趣使使下令曰：‘寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。’孙子曰：‘臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。’遂斩队长二人以徇。用其次为队长，于是复鼓之。妇人左右前后跪起皆中规矩绳墨，无敢出声。”《吴越春秋·阖闾内传》亦载，文大略同。

【今译】 孙子名武，春秋时齐国人，因擅长兵法而受到吴王阖庐 (一作阖闾) 召见。阖庐说：“您写的兵法十三篇，我都读过了，能试为操演一番吗?”孙武答道：“可以。”阖庐问：“能操练妇女吗?”孙武又答：“可以。”于是吴王答应了，唤出宫女共一百八十人。孙武遂将她们分成两队，命吴王的两个宠姬分任队长，使她们持戟而立。孙武把号令交待清楚，设置下鈇钺，又反复申明号令、军法。然后击鼓传命，使之向右，可是宫女们不动，只是大笑。孙武说：“规定不清，号令不熟，是主将的过错。”于是再次反复申明，而后击鼓向左，宫女们还是大笑，仍不执行。孙武下令说：“规定不清，号令不熟，是主将的过错; 而明白了却不按号令去做，则是队官的过错了。”当即命令推出两位队长准备斩首。吴王正在台上观看操演，见到要斩他爱姬，惊恐万分，急忙派使者传令给孙武：“我已经了解您善于用兵了。如果没了这两名宠姬，我吃饭都没滋味，请您别杀她们!”孙武说：“我已受命为主将，将在军，君命有所不受。”还是杀了二姬示众，又按次序任命下一个人为队长，再击鼓传令。这时，无论向左向右，前进后退，还是跪下站起，宫女们都严格地按号令行事，没有胆敢出声的了。

【释义】 后以此典指宫中操演阵法;也戏指姬妾众人。

【典形】 教宫人战、戮二姬、三令五申、孙武女兵、吴宫教战、吴宫教阵、宫中斩美人。

【示例】

〔教宫人战〕 清·黄遵宪《初闻京师义和团事》：“冠缨且教宫人战， 绣镼还充司隶仪。”

〔戮二姬〕 明·高启 《二乔》：“孙郎料得非孙子，不肯临戎戮二姬。”

〔三令五申〕 北周·庾信《周上柱国齐王宪神道碑》：“六韬九法，不用吴起旧书; 三令五申，无劳孙武先诫。”

〔孙武女兵〕 元·曹瑞《青杏子·骋怀》：“一管笔在手，敢搦孙武女兵斗。”

〔吴宫教战〕 清·钱谦益《圣野携妓夜饮绿水园》之三：“吴宫我欲重教战，要领吴娃作队师。”

〔吴宫教阵〕 宋·辛弃疾《鹧鸪天·赋牡丹》：“愁红惨绿今宵看，却似吴宫教阵图。”