paraphrasing

英 [ˈpærəfreɪzɪŋ]

美 [ˈpærəfreɪzɪŋ]

v.  (用更容易理解的文字)解释，释义，意译
paraphrase的现在分词

计算机

柯林斯词典

• VERB 意译；改述
  If youparaphrasesomeone orparaphrasesomething that they have said or written, you express what they have said or written in a different way.
  1. Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health...
     菲利普·拉金的意思是:父母可能会严重损害你的健康。
  2. Baxter paraphrased the contents of the press release...
     巴克斯特解释了新闻稿的内容。
  3. I'm paraphrasing but this is honestly what he said.
     我是在转述，但这的确是他说的意思。
• 释义；意译；改述
  Aparaphraseof something written or spoken is the same thing expressed in a different way.

双语例句

• The fourth part is focus on paraphrasing and analyzing the requirements of writing in the new Chinese curriculum standards.
  第四部分分析与解读新的语文课程标准中的写作新理念，为写作学研究指明方向。
• Paraphrasing Gandhi, he said that throughout history, tyrants have fallen in the end.
  套用甘地（Gandhi）的话，他说，贯穿整个历史，暴君们终究会倒台。
• Logic is needed to guide such paraphrasing; and the suppler and subtler our logic is, the farther it can carry us in philosophical enterprises of this type.
  逻辑对于指引这类翻译是必需的，而且我们对逻辑越是精通和敏感，我们在这类哲学事业中就会走得越远。
• The post for which reporter Amy Lee was suspended consisted "a short but thorough paraphrasing/ rewriting" of a post written by AdAge. com's Simon Dumenco, Dumenco himself complained.
  被停职的作者名叫艾米•李。据称导致她停职的那篇文章“简短而彻底地改写（或曰重写）”了AdAge.com的西蒙•杜门科撰写的一篇文章&杜门科自己如是说。
• There's a wonderful quote from John Watson and in this quote john Watson is paraphrasing a famous boast by the Jesuits.
  约翰·华生有一段非常有名的话，这段话是约翰·华生根据，耶稣会所宣扬的一段著名鼓吹改写而来。
• Paraphrasing of Several Special Sentence Structure Based on Templates
  基于模板的对几种特殊结构句子的语句改写
• Do you find yourself just paraphrasing or repeating what the other person said?
  你有没有发现自己只是解释或重复其他人说过的话？
• Based on the above, we find out the translation strategies adopted by Lin Yutang in the process of self-translation: paraphrasing, literal translation with notes and free addition.
  在此基础上，我们分析了林语堂自译过程中运用的翻译策略：释义、直译加注与自由增译。
• Closely paraphrasing sentences, paragraphs, ideas or themes without proper citation;
  未加较多修改地引用别人的句子、段落、思想、逻辑却没有恰当标注。
• Paraphrase that is, actually use your own words when paraphrasing.
  所谓的「释义」，应该要用自己的话来解释。