equivalences
英
美
(equivalence 的复数) n. 同等, 等价, 等值
[计] 等价
equivalence的复数
双语例句
- That is to say, translators should make great efforts to make the target advertising text equivalent in the semantic, pragmatic and cultural equivalences to the source advertising text.
这也就说，译者应努力使译文与原广告语在语义、语用和文化方面对等。 - Group-graded Rings and Morita Equivalences
群分次环和Morita等价 - If your strings contain all text characters, you often want to compare them, taking into account alphabetic equivalences such as case insensitivity and closely related letters.
如果字符串所含的全是文本字符，常常要比较它们，同时考虑对等字母，例如不区分大小写和紧密相关的字母。 - Meanwhile, applying literary stylistics to translation criticism will help translation critics and researchers identify various deceptive equivalences and make criticism more objective.
同时，将其应用于翻译批评可帮助翻译批评者和研究者发现各种假象等值现象，使评论更为客观。 - Existences of the pareto Optimum and equilibrium relative to a price system of a two-type-price Economy, and equivalences of its Pareto Optimum arid equilibrium relative to a price system are established in the paper.
本文证明了两类价格经济的Pareto最优相关于价格系统均衡的存在性，以及Pareto最优与关于价格系统均衡的等价性。 - The Finitely Generated Property of ε_ ( co-H)( SX) of Self-homotopy Equivalences
关于自同伦等价群ε（co-H）（SX）的有限生成性 - Because of the capabilities of describing the parallel behaviors of components, its rigorous algebra nature and its powerful standard equivalences tools, so this paper focuses on process algebra to carry out the research on safety of component-based software architecture.
由于进程代数的描述语言具有描述组件并发行为的能力，加上其严格的代数性质和强大的可借鉴的标准等价技术工具，文中重点使用它来进行基于组件的软件体系结构的安全性研究。 - And then the author put forward with three different kinds of equivalences between source language and target language, which are near equivalence, partial equivalence and non-equivalence.
进而提出了法律翻译中源语言与目的语间三中不同的对应方式：邻近对应、部分对应、零对应。 - Translation literality, phrase alignment probability, and length difference from target language phrase to source language phrase are employed to score for extracted equivalences.
使用译文直译率、短语对齐概率和目标语-源语言短语长度差异等特征对自动获取的等价对进行评价。 - Derived Equivalences of Derived Categories and Applications
导出范畴的导出等价及应用