conventionality

英

美

n.  传统（性）；因袭

复数：conventionalities　

BNC.44401 / COCA.32385

英英释义

noun

• orthodoxy as a consequence of being conventional
  Synonym:conventionconventionalism
• unoriginality as a result of being too conventional
• conformity with conventional thought and behavior

双语例句

• While almost all flowers come into blossom in spring, the plums go against the conventionality by flowering in deep winter, thus earning a reputation for being fearless of severe cold.
  花儿都在春天开，但是梅花却违背常规在深冬绽放，它因不畏严寒而赢得盛誉。
• It is helpful for translation study to put forward conventionality of translation under translator-centered paradigm.
  在译者中心范式下提出翻译的规约性对翻译研究有着积极的意义。
• So the translator should seek a point of balance between these two factors and make his choice according to the specific situations. Chapter 4 makes an analysis on the realization of conventionality in scientific articles and literary works. Conclusively, translation does have the characteristic of conventionality.
  译者在翻译实践中要权衡二者的关系，根据实际情况做出选择；第四章从不同的文体出发，介绍了科技文章和文学作品中翻译规约性的实现问题。
• Relationship in Thinking Patterns, Conventionality of Language and Meaning Analysis
  论思维模式，语言的社会公约性与意义分析的关系
• The interlanguage collocation breaches the conventionality and weakens the prosodic harmony.
  中间语搭配有违搭配规约，与语义韵不尽和谐；
• The dependability is neglected in conventionality optimal design of gear reducer and brings on imperfect design results.
  常规齿轮减速器优化设计中忽略了可靠性指标，使设计不够理想。
• He stands for the strictest conventionality.
  他主张最严格地恪守常规。
• Innovation from Conventionality, Breakthrough from Reverse& On Originality of Graphics
  常规求异，反向突破&关于图形创意
• Conventionality prevails into every aspect of language use and co-selection is going on at multiple levels.
  规约性渗透至语言使用的不同方面，体现为多个层面上的形式共选。
• The power of social deixis is based on different principles of conventionality in various cultures.
  社交指示语的权势内涵在不同的文化中遵循不同的规约性原则。